Etudiants entrants - incoming students
A l’attention de tous les étudiants et étudiantes d’échange présent.e.s à Tours
Notre pays traverse des conditions exceptionnelles. Les mesures doivent être fortes et dans l’intérêt de tous. La première d’entre elles est la distanciation sociale et le respect des gestes barrières, afin de lutter contre la circulation du virus.
Dès lors, l’université est fermée jusqu’à nouvel ordre. Les équipes pédagogiques restent néanmoins mobilisées pour assurer la continuité pédagogique de tous les enseignements pour tous les étudiants.
Vous êtes nombreux et nombreuses à repartir dans votre pays, auprès de votre famille et de vos proches. Nous vous remercions de signaler votre départ dans l’urgence au service des relations internationales (Frédéric Soreau – incoming@univ-tours.fr) et à votre référent pédagogique à l’université de Tours.
Soyez assurés que vous pourrez vous connecter à CELENE, la plateforme de cours en ligne pour suivre vos cours et vos travaux dirigés à distance.
S’agissant des évaluations et des examens, nous vous contacterons pour vous transmettre les modalités adoptées par l’université et l’ensemble de ses facultés. Quelle que soit la situation, l’université de Tours garantira le contrôle des connaissances du semestre en cours.
Votre semestre à l'université de Tours - your academic semester at the University of Tours
L’université organise actuellement la mise en place de cours en ligne afin de vous permettre de continuer le semestre sereinement, à distance.
Vous devez contacter vos enseignants afin qu’ils vous donnent l’accès à leurs cours en ligne et au support pédagogique sur Célène.
Vous pouvez vous connecter à Célène depuis votre compte ENT : https://celene.univ-tours.fr/my/.
Les cours seront pour la plupart mis en ligne dans les jours à venir (certains le sont déjà).
Due to the Covid-19 situation, the university is currently shifting to an online courses system so that you can end your semester from home. You will not be penalized because you had to go back to your home country.
You have to contact your professors so that they can give you the access to their online courses and material onto the platform Célène.
You can connect to the platform though your ENT account: https://celene.univ-tours.fr/my/.
Most of the courses will be available online within the next few days (Some of them already are, make sure you check).
The university is getting organized and is working on a way to make an online evaluation of the students. We will keep you informed as soon as possible.
Votre logement et vos sorties durant le confinement / Your accommodation and the rules to follow if you go out during the confinement period
Les étudiants qui sont restés à Tours peuvent conserver leur chambre en résidence universitaire.
Pensez à prévenir l’accueil de votre résidence que vous êtes encore présents, afin d’obtenir les dernières instructions.
Vous avez déjà reçu un email du CROUS avec toutes les instructions hier. Pensez à consulter votre boîte de manière régulière.
Veuillez noter que les restaurants universitaires seront fermés et que vous devrez faire vos achats alimentaires vous-même, en respectant les consignes de circulation mentionnées ci-dessous.
Conditions de séjour et de circulation - COVID 19 :
Le 16 mars 2020, le Président de la République a décidé de mettre en place un dispositif de confinement sur l’ensemble du territoire à compter du mardi 17 mars à 12h00, pour quinze jours minimum. Les déplacements sont interdits sauf dans les cas suivants et uniquement à condition d'être munis d'une attestation remplie et signée pour :
- Faire ses achats de première nécessité dans les commerces de proximité autorisés ;
- Se rendre auprès d’un professionnel de santé ;
- Se déplacer pour la garde de ses enfants ou pour aider les personnes vulnérables à la stricte condition de respecter les gestes barrières ;
- Faire de l’exercice physique uniquement à titre individuel, autour du domicile et sans aucun rassemblement.
Document officiel pour les sorties
Vous pouvez télécharger l’attestation de déplacement dérogatoire sur le site officiel :
Pour chaque sortie, vous devrez remplir ce formulaire et le signer. Les versions papiers et manuscrites sont acceptées. Les versions électroniques sur portable ne sont pas acceptées.
Merci de bien respecter les gestes barrières et les consignes.
Pour de plus amples informations: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus#xtor=AL-5-[institutionnel]-[]-[bouton]-[]-[]-[]
Prenez également votre carte d’identité ou passeport avec vous à chaque fois que vous sortez, en cas de contrôles.
Students who are still in Tours can still stay in their residence hall.
Make sure your warn the residence hall staff that you are still living there so that you can get the latest information about the confinement.
The CROUS staff already sent you an email yesterday with some instructions in it. Make sure you check your emails on a regular basis.
Please note that the university restaurants will be closed and that you will have to do your grocery errands on your own, following the rules mentioned underneath.
Stay conditions - COVID - 19
Yesterday, as you probably know, the French President decided to institute a quarantine from today 12pm for at least 2 weeks minimum.
Trips are forbidden, except in the 4 following situations and only if you are carrying with you the official form filled and signed:
- To buy first necessity products in the close-by supermarkets;
- To go to a Health Care Provider (Reminder: if you think you have any symptoms, do not go to the doctor, call the 15);
- To bring your child to childcare or to help vulnerable people, at the only condition that you respect the safety measures (do not shake hands or be close to a person…);
- To do exercise but only on your own, close-by to your home.
Official Form related to outdoor outings:
You may download the attestation of exemption for critical travel in English on the website of the Ministry of Internal Affairs
https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-derogatoire-et-justificatif-de-deplacement-professionnel
You will need to fill a form and sign it every time you will go out. Printed version and handwritten version are accepted. Electronic version is not accepted.
Please kindly respect barrier gestures and instructions above.
For further information:https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus#xtor=AL-5-[institutionnel]-[]-[bouton]-[]-[]-[]
Make sure you also take your ID Card or your passport with you every time you have to go out just in case you would be controlled by the authorities.